produce results で produce good results の意味になるそう。ほかの言語ではどうですか

質問

produce results で　produce good results の意味になるそうで、日本語の用法ときわめて似ています。
英語と日本語の類似が確認されましたが、ほかの言語ではどうでしょうか？

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

スペイン語の場合

dar resultado (=give results)というような言い方をした場合、結果が生まれる（良い結果）と言う意味になります。　結果が出ない場合はNoをつけて否定形にします。文脈でよい結果と分りますが日常会話ではやはりbuen(good)等の形容詞を加えるケースが多いと思います。