- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：オペラ「ラ・ボエーム」からの質問です）
質問１：ラ・ボエームからのMusettのワルツについての疑問
このQ&Aのポイント
- オペラ「ラ・ボエーム」からの質問です。Musetta のワルツ「わたしが街を一人っきりで歩くと」で、 meno の意味や voglio の意味について疑問があります。
- 質問者は、「menを辞書で調べたらmenoの意味だそうですが、ここでもmenoなんですか？ voglioがvoglioの意味であるとする私の理解はあっていますか？すると、本動詞が必要ですが、men以外に動詞と思える単語がありません。でもmenは動詞なんでしょうか？」と述べています。
- この質問について、本動詞の存在やmenoの意味などについて解説してください。
- AtrophyOfTestis
- お礼率23% (56/243)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#44623
回答No.1
Quando men vo' soletta per la via ＝Quando mene vado soletta per la via 私がたった一人で道を往来する時 ***************** la salmeria Salmaからきているようです。古くは、現代のsoma(荷を牽く動物)、 現代では遺体を意味します。 salmeriaは現代一般では蓄えですね。 salume(サラミ)にはlのあとuが入ります。 cibariaが食料ですから Queste cibarie sono la salmeria pei di futuri これらの食物は将来の為の蓄えである と直訳できます。
お礼
オペラの学習はぜんぜん苦痛になりません！mimi さんがいればイタリア語の勉強がすごくはかどります！（なぜ mimi さんと呼んだのはヒ・ミ・ツ！）