和訳お願いします

質問

http://okwave.jp/qa/q7561346.htmlの続きです。

Hello,

You have ordered the Kuota Kebel with Dura-Ace mechanical group.

But the frame is a Di2 ready, so in future if you wish change group and use a Di2 the frame is ok.

回答No.1

d-y · ベストアンサー

こんにちは

あなたが注文したのは、デュラ・エース・メカニカル・グループが付いたKuota Kebelです。

でも、フレームはDi2対応なので、グループを変えてDi2を使いたくなっても、フレームはOKです。

なるほど、readyはそういう意味だったんですね。
これは、聞いてみないと、わからなかったと思います。

お礼

助かりました^^
これで商品の到着を待つだけになりそうです。

本当にありがとうございました。
これからは海外通販は控えるようにします。