不定詞？

質問

we have found more advantages to leasing equipment as opposed to purchasing it.
上記の文章にある"leasing"についてなのですがこの部分は普通、不定詞として動詞の原型になると思うのですが、どうしてingの形になっているのでしょうか？
宜しくお願い致します。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

advantages to A で「A に対する利点」という意味で，to は不定詞の to ではなく，前置詞の to になります。

とりあえず，「～に対する」と訳しましたが，
別の B というものが A に対して勝っている
ではなく，
A というものに向かって，利点が存在するということです。

日本語で「備品をリースすることにより多くの利点が見受けられる」
と言った場合も，この「～に」は「リースすることが有利である」という意味になるのと同様に考えればいいでしょう。

そして，この前置詞 to の後に「リースする」という動詞を持ってくる場合には動名詞 leasing になります。

I'm looking forward to seeing you. など，前置詞 to の後に動名詞がくる例はたくさんあります。

お礼

ありがとうございます！非常に参考になりました！

回答No.1

noname#47281

この leasingは動名詞ですよ。

お礼

ありがとうございます！