会社の商号

質問

どうしてもわからないので投稿させていただきます。
現在、輸入会社の起業を考えております。
商号の「株式会社」にあたる部分はいくつかあるようですが、
何が違うのか教えていただければと思います。

例えば「株式会社ABC」と言う会社であれば英語の商号は
以下のどれが正しいのでしょうか。

ABC Co., Ltd
ABC Corporation
ABC Incorporated
ABC Kabushiki Kaisha

上記４つは今まで見たことがあります。
よろしくお願いします。

回答No.2

maccha_neko · ベストアンサー

どれでも良かったと思います。若干曖昧ですが、記憶では
Co.,Ltdは有限責任（Limited liability：出資金額の範囲内の責任しか負わない）のことなので、旧有限会社や株式会社が該当（合資会社、合名会社などは無限責任なのでLtdじゃない）
Incorporatedは合併とか一体化するみたいなところからきた「法人」という感じ。
Corporationも「法人」ですが少し略式な感じ。自治体なんかもCoporation

という感じだったかな？
TOSHIBAさんあたりだと
http://www.toshiba.co.jp/worldwide/
Toshiba America, Inc.
Toshiba of Europe Ltd.
Toshiba Asia Pacific Pte., Ltd.
Toshiba China Co., Ltd. - Chinese
なんて具合ですね。

お礼

なるほどですね。今までCo., Ltdを一番よく見かけたのですが、
どうせ自分の会社を作るのであれば他と違った物でもいいかな
と考えていました。Co., Ltdが無難そうですね。ありがとうございます。

回答No.1

ben0514

どれも正しいと思います。思い出せませんが別な表記方法も会ったと思います。有限会社・合資会社・合名会社・合同会社なども使える表記であったり、別な表記の場合もあったと思います。

お礼

今は有限会社をつくれないそうなので、株式会社でCo.,Ltdを採用しようかと思います。ありがとうございました。