株式会社○○ を英語にする場合・・・・・

質問

株式会社○○機販

という名刺を作るのに、

○○ CO.,LTD
○○ Corporation

となるんでしょうか？
この２つは何が違うんでしょう？

「機販」の部分も英語に直した方が良いのでしょうか？

どうなんでしょう？

前株でも英語にすると最後に「Corporation」とくるのですか？

名刺作成でつまずいていました。
宜しくお願い致します。

回答No.1

newbranch · ベストアンサー

基本的には、社名は日本語の表記のまま英文にすればいいのです。
○○KIHAN CO.,LTD.でよろしいでしょう。株式会社は、CO.,LTD.との表記になります。

お礼

ご回答ありがとうございました！
「CO.,LTD」で上と相談してみようと思います。
参考になるご意見ありがとうございました。

回答No.2

Tacosan

えっと....
会社で決めていないんでしょうか? 勝手に考えるよりは, しかるべきところに聞いた方が安全だと思います.
どうしようもなくてもなんとかなるもので, 最悪「Kabushiki Kaisha」とすれば OK. ちょっと調べたら WIPO の出している資料で「Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha」とか「Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha」となってるものが存在するようです.

お礼

ご回答ありがとうございました！
新しく設立した小さい会社で、まだ何も決まっていない状態でした。
上と相談してみようと思います。
参考になるご意見ありがとうございました。