口語訳でおねがいします

質問

「ここの場所（机）を使わせてください」というのは、

Please let me use this place, ok? でよいでしょうか。

失礼のないように、また、丁寧すぎないように尋ねたいのです。

よろしくお願いします。

回答No.2

ichiromari · ベストアンサー

I'd like to use this place.
この場所を使用したいのですが

May I use this place?
この場所を使用してもいいですか

Could I use this place?
この場所を使用させていただけませんか

Do you mind if I use this place?
この場所を使用してもよろしいですか

回答No.3

tenkiee

Do you mind if I use this space?
と指差しながら訊ねるのはどう？
返事がＯＫな場合は、
No.
Not at all.
Go ahead.などで、
ダメな場合は、
Sorry.
Sorry...○○○と理由が続くと思います

回答No.1

ANASTASIAK

Could I use this place?
または、
Is this space taken?
(ここはだれかが使っていますか？)