副交感神経ということば

質問

医学でも、生物ではなく、東洋的な身体機能や思想の件についての勉強をしています。
　副交感神経ということばが私達の日常にも何度も出てきます。
　これは、Parasympathetic nervous systemということばの訳語のようだと、漸く勉強したがどうも、判らないことがあります。
　通常“副”というと副う、補佐する、補助とか支えるというような意味と理解していました。
　1.　英語の“Para”を置き換えると、“副”という字になるのでしょうか？
　2.　こういった一連のPara”とか“副”という字はこの神経の性格をあらわしているのでしょうか？
　3.　“Para”を“副”への置き換えは医学や生物学から、妥当なものなのでしょうか？　
　4.　“副”が副えるとか、補佐するといういみであれば、それは、Parasympathetic nervous systemというものの性格を示すものなのでしょうか？
　字に拘って、理解につまずいております。
　どうかお教え下さい。

回答No.1

24blackbirds · ベストアンサー

英語のpara-の語源は古代ギリシア語で「側に」、「近くに」、「～から」、「補助して」の意味を持ちます。パラメーターのパラ、パラサイトのパラです。副交感神経は交感神経に拮抗する働きを持つので、交感神経を「補助して」働くという意味でこの名がついたのでは？

お礼

早速に有難う御座います。

　短いお言葉で、すごく判ります。
　拮抗する、補助っていうのはすごく面白い。
　私などは、拮抗する家の伴侶や家族にはいつも癇癪を内心に喚起しますが、そういう一緒のあり方が、
人間の大事な構造と機能にあるなんて、とても示唆的ですね。
　これだけでも素晴しい収穫です。

補足

実は副交感神経とはsub か、viceが付くのかと思っていました。
　起動と同時に起動し、本体の仕方を決めていく面というのは、もっとも“副”的な機能といえますね。
　でも寄生的な存在の仕方なんですね。
　有難う御座いました。