persuasion を使って

質問

I gave up trying to persuade her to stop it.
という文をpersuasion を使って言い換えると
どのようになるでしょうか。

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

I gave up trying to persuade her to stop it.

素直に書けば

■I gave up my try to stop her by my persuasion.

...........又は..........

■I gave up my idea to stop her by my persuasion.

もっとややこしい書き方有るかも知れんが、これらに勝るものあるとは思えンのですが、如何なり哉?