英作文の添削お願いします。

質問

中学一年生のある朝、登校の途中で、猫が朝日を浴びてのんびり眠っているのを見て、うらやましいなあと、思わずにはいられなかった。 あいつ、一体何を考えているんだろう。そう感じた瞬間、妙なことを思いついた。考えることをやめてみよう。ちょっと足を止めて、早速、目をつむって試みた。しかし、すぐにあきらめた。「考えることをやめてみよう」と考えることを、やめることができなかったからである。

One morning in my first year of middle school, I was walking down the road to school , when I saw a cat basking in the morning sunshine, dozing lazily. At this sight I couldn't help but feel envy for him. What the heck was he thinking, I wondered. Then suddenly a queer idea popped into my head: what if I ceased to think? I stopped walking right away, closed my eyes and tried to stop thinking. A moment later, however, I gave it up; I found it impossible to stop thinking about "trying to stop thinking."

以上、よろしくお願いします。

回答No.1

newbies · ベストアンサー

自分なら
>I was walking down the road to school, when I saw a cat basking in the morning sunshine, dozing lazily.
↓
I was walking down the road to school when I saw a cat basking and dozing lazily in the morning sunshine.

＞ At this sight I couldn't help but feel envy for him.
上記の文脈で　at this sight　の使い方に違和感が残る。

お礼

ありがとうございます。

＞at this sight　
どのように直したらいいでしょう？

回答No.2

newbies

When I saw him, I couldn't help but feel envy.
の意味で使っていると思います。

When ~文体が続くので、

Look at his lazy, half-asleep face, I couldn't help but feel envy.