- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
外来語辞典によると、 サンデー ［sundae＜Sunday (日曜日）］果汁や果物に、クリーム、アイスクリームを添えたもの。もともと米国で、日曜日に売られたことから。 パフェ ［parfait＜（完全な）］冷菓の１つ。アイスクリームに果物，チョコレート・生クリームなどを添えたもの。「チョコレートパフェ、フルーツパフェ」などがある。 これによれば、つまりは「サンデー」であるためには果物が必須で、「パフェ」であるためにはアイスが必須ということになりますが、これとは別に聞いた話があります。 「パフェ」はアイスクリーム・サンデーにフランス語の名前をつけたもの。つまり、「サンデー」は日曜の礼拝に行く人たち（家族連れ？）を当て込んだ、日曜だけの特別メニュー（いわばサンデー・スペシャル）だったというものです。但し、厳粛な礼拝を商売に利用するなんてとの非難をかわすために、「サンデー」もフランス語綴りにしたのですが、ついには名前を変えざるを得なくなり、それに代わって「パフェ」という名が使われたというものです。ただ、何故パーフェクトの意味なのか、不明です。日本では両者の使い分けに、容器とか材料の重ね方とか、いろいろ一人歩きしてしまったようですが。
その他の回答 (4)
- tez3
- ベストアンサー率20% (53/262)
皆さんがおっしゃっている通り同じもののようですよ。 『パフェ』は『パーフェクト』から派生しているとか『パルフェ』（でしたっけ？確かフランス語だと思いましたが…）から派生しているなどと言う説があると聞きます。。 『サンデー』は日曜日に売り出したからとか聞いたことがあります。 なんかマユツバですけどね…。
お礼
ありがとうございました。
- taka23
- ベストアンサー率33% (38/114)
パフェもサンデーも一緒です。 パフェはフランス語から出来た和製英語で、海外では通じません。 正式にはサンデーと呼ぶのが正しいのではないかと思います。 お店によって呼び方を選んでいるだけではないでしょうか？ パフェとサンデー両方が置いてあるお店は見た事がない。
お礼
ありがとうございました。
- mine-yuri
- ベストアンサー率32% (27/83)
学生時代に、アルバイトした先で聞いたことがあります。 パフェは容器が縦長で、サンデーは横長の容器。
お礼
容器の違いで言い分けしていたんですね。 ありがとうございました。
- uran3
- ベストアンサー率64% (282/437)
下記参考URLに説明が…
お礼
的確なURLを紹介して戴いてありがとうございました。
お礼
詳しい説明ありがとうございました。