near to は口語的？

質問

Does the city house near to the central station?

この　near to は口語的ですか？

回答No.4

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。6／11のご質問以来ですね。

ご質問：
＜この　near to は口語的ですか？＞

いいえ。英文の動詞の用法が間違っているだけです。

１．このnear toは「～の近くに」と、場所を表す副詞になります。

２．従って、動詞は、is「ある」「存在する」という完全自動詞になります。

３．正しい英文は
Is the city house near to the central station?
「その市庁舎は中央駅の近くに、ありますか？」
となります。

４．Doesで始まっているので、一瞬nearが動詞？という錯覚が起こりますが、ここではnearは動詞にはなりません。理由は

（１）nearは自動詞、他動詞両方の用法がありますが、どちらも「近づく」「接近する」という意味で、主体から「近づいていく」という能動的な意味になります。
例：
The ship nears the dock.
「船は港に近づく」

（２）この例文の主語はthe city house「市庁舎」ですから、建物が「近づく」という動作をとることはできません。

従って、ここではnearは動詞にはならず、助動詞doesの使い方が間違っている、ということになるのです。

５．ちなみにnear単独でも使えますが、その場合は名詞が直接接続するので、「前置詞」となります。

以上ご参考までに。

回答No.3

noname#56130

No,2です。
すいません、the central station　をTokyoと置き換えて説明しました。
申し訳ありませんでした。

回答No.2

noname#56130

こんにちは。

私は今外国に住んでいるのですが、私達は near 場所　を一般的に使います。(ネイティブの人にも聞きましたがそう言っていました。）

しかし、Is your house near Tokyo?, Is your house near to Tokyo?
は、どちらも一緒の意味です。
または、Is your house close to Tokyo?　も、同じ意味として使います。

close は閉じる、などといった意味もありますが近いなどの意味も持ちます。

参考になれば光栄です。

回答No.1

ANASTASIAK

口語的というより、動詞の型がちがいます。
nearを動詞として使うには、他動詞と自動詞があります。
他動詞なら、
Does the city house near the central station?
です。
一方自動詞なら、
Does the city house near (to the central station)?
となって、to以下は補足的な説明に使われます。

お礼

does ではなく is にすべきでした。すみません。
ありがとうございます。