御（名詞）について

質問

http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=79

リンクの御（名詞）の使い方についての解説が、特に後半が晦渋でわかりにくいです。どなたか素人にもわかりやすく解説いただけますか？

回答No.1

noname#72003 · ベストアンサー

こんにちは。
えー、掻い摘んで説明すると、
(名詞)の部分が誰の行為かという違いです。

「先方から頂いたご質問」であれば、質問したのは相手なので、
尊敬語としてスンナリ受け取れます。

ですが、こちらから質問するときに、
「ご質問です/します。」のように述語が丁寧語では、
「私がおっしゃいます。」のようなニュアンスに取られる恐れがあります。
上は極端な例ですが。

そこで質問という単語も丁寧に表現したいのなら、
「ご質問致します/申し上げます。」という、述語を謙譲語にする必要があります。

リンク先の例の「ご提案書」「ご案内状」は、
提案するのも、案内するのも自分サイドですから、
よく考えると「ん??ちょっとどうだろう」という言い回しなのですが、
ビジネスなどでは定番の表現として定着しているので、まぁOKとなっています。

説明下手の上、的を得ているのかどうか不安です；
補足・訂正があればお願いいたします。