「御」の読み方

質問

皆さん、丁寧な言葉を使うとき、「御」を付けますよね。
例えば、「御飯」は「ご」飯だし、「御父上」は「お」父上ですよね。
この、「ご」と「お」の使う場合の、法則などが、あるのでしょうか？

いい年をしたオッサンが、今更ですが、分からなくなってしまいました。
家の、嫁さんが、仏壇に「供物」を備えるときに、「ご供物」と発音をしています。
私の認識では、「お供物」でした。
どっちなんでしょう。

回答No.3

noname#8250 · ベストアンサー

御っていろいろな読み方がありますよね。
とりあえず、「お」と「ご」と「み」の
接頭語としてつく場合の簡単な法則(？)に
ついて。
お...名詞、動詞の連用形、形容詞、形容動詞につく
ご...主として漢語の名詞などに付いて、
尊敬の意を表す。動作を表す漢語に付く
み...主として和語の名詞に付いて、それが神仏・
天皇・貴人など、尊敬すべき人に属するもので
あることを示し、敬意を添える
以上のことから判断して...
たぶん「みくもつ」と読むのかもしれませんね。
供物は漢語ではなく日本特有の言葉だそうです。
それに供物は神仏に供えるものですからたぶん
「み」と読むのではと...
はっきり言って全く自信はありませんが。

では。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/jp-top.cgi

お礼

「はっきり言って全く自信はありませんが。」
いえいえ、この「み」のご考察は、傾聴に値する物と、思います。
確かに、意味合いからして、「み」と発音しても良いのでしょうね。

補足

有り難うございます。
「２０ポイント」を、贈らせていただきます。

基準ですが、文法からの、ご考察の細かさ（丁寧さ）に大してです。

回答No.6

noname#8250

御供物...おそなえもの

どなたか書いていらっしゃいますね。
調べ方が根本的に間違っていた。(^^ゞ

お礼

有り難うございます。

補足

色々有り難うございました。
皆さんの、ご指摘により、一寸は知識が増えたような気がします。
歴史・地域・慣習等々と、様々な要因があるようですね。

ここで、一応締め切らせていただきますが、重ねて感謝いたします。
有り難うございました。

回答No.5

eddy

たぶん、法則ではなく、慣習なんでしょうね。
文字は、言葉よりも後から当てられていますしね。

「おみおつけ」なんか「御御御付け」なんて、ものすごくエラソーな当て字がついてますよ。

参考URL：

「御飯」より偉いのか？

お礼

有り難うございます。
「御御御付け」とは、気がつきませんでした。

回答No.4

KAORIN

家では「おそなえ」といいますが、お寺なので檀家さんのなかには「ごくもつ」とおっしゃる方もいらっしゃいます。
「そなえ」には「お」、「くもつ」には「ご」と認識していましたが・・・。
蛇足ですが「お」「おん」「ご」「み」以外にも「ぎょ」っていうのがありますよね、「御意に」「御者」などですが。

お礼

お寺サンのご意見は、ありがたいですね。
「そなえ」「くもつ」で使い分ける。
有り難うございます。

回答No.2

noname#25358

この「御」という字は読み方がいくつかありますが、この区別はほとんどは、「その読みが出来た当時の基準で」読みやすいように、というところから来ています。
　現在ぱっと思いつくだけでも、「お」「おん」「ご」「み」の４つがありますが、これらはそれぞれの言葉に１対１で対応していて、それらは完全にその地方々々の習慣に依存します（文語の場合はもっと複雑ですが、現在の日本では文語文は用いられていないので関係ないです）。
　よって、共通語ではおそらくは「お供物」の方が正しいのではないかと思います。これは「ご供物」の先頭が「ぐぉ」と発音しなければならないためです。
　しかし、ＩＭＥには「おくもつ」「ごくもつ」の両方が登録されていますので、使用感のよい方を用いるといいでしょう。

お礼

有り難うございます。
歴史・地方の関連とは、気がつきませんでした。

「これは「ご供物」の先頭が「ぐぉ」と発音しなければならないためです。」この、「ぐぉ」のしてご指摘は、言語学上の問題としても、面白い物がありますね。
確かに、発音は「簡単」なのが求められますしね。

補足

有り難うございます。
「１０ポイント」を、贈らせていただきます。

基準は、「ぐぉ」の発音に、関してのご考察に対してです。

回答No.1

sicik

私も気になっていたんで（あくまで素人ですが）考えてた時期があります．
そのときの自分なりの結論は

・後ろに続く漢字が音読みのときは「ご」
・後ろに続く漢字が訓読みのときは「お」
になっているようです．

なぜかは説明できませんし例外もありますが，文書を書いてどっちか迷ったときには
この「経験則」を使うことにしています．

お礼

早速のご返答、有り難うございます。

「　・後ろに続く漢字が音読みのときは「ご」
　　・後ろに続く漢字が訓読みのときは「お」 」

この経験則、早速参考にさせていただきます。