のうあるたかはつめをかくす

質問

漢字の表記で迷っています。

「能ある鷹は爪を隠す」
http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?num_in=226&ctg_in=3
「脳ある鷹は爪を隠す」
http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?num_in=1848&char_in=05&char2_in=no

能力の能？
頭脳の脳？

正解はどちらですか？
それとも全く違う漢字表記になるのでしょうか？

回答No.5

matchboxtwenty · ベストアンサー

こんばんは。

「能ある鷹は爪を隠す」
　　　　　↓
「本当に実力のある者は、やたらにそれを現さない」という意味ですから、「能」が正しいですね。

http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?num_in=1848&char_in=05&char2_in=no

のサイトでも「脳ある鷹は爪を隠す」と表題にありますが、下で「能ある鷹は爪を隠す」と正しく書いてありますから、表題の文字変換ミスに気が付かなかったのでしょうね。

お礼

ありがとう。　友人が意地を張るので・・・このような質問をしました。

回答No.6

aomushi1969

能＝能力でしょう！
間違いない！！

脳・・・・
ま、確かに脳がなけりゃ爪を隠すなんて知恵はつかないんでしょうが。。。

ココでは、能力あるものは、やたらと人に見せ付けたりしないってコトでしょうから。

お礼

ですよね。

回答No.4

rmz1002

「能ある～」です。

※ 「脳ある～」って、そもそも「脳が無かったら生きていられません」ので、「（生きている）すべての鷹に脳はあると思います」。

お礼

すにません。　友人が「頭脳の脳」と意地っ張りで・・・

回答No.3

koruku0127

能力・技能の能だと思います。

お礼

有難う。

回答No.2

wolfwood

「能ある鷹は爪を隠す」が正解です。
「脳」は間違いでしょう。

お礼

有難うです。

回答No.1

ruru-po2

下のサイトでも、本文では「能」になっていますよね。
単なる誤字だと思います。

「能力」を指す「のう」なので「能」が正解ですよ。

お礼

どうも有難う