BVLGARI

質問

アルファベット系言語でクラシカルやヘリテージ物で見られるつづりにあるUをVのように
書き換えるのはどういう由来があるのでしょうか？例；BVLGARI、AVTOMOBILI　とかですが

回答No.1

kumagerasu · ベストアンサー

ローマ字（ローマンアルファベット）では、古くはUとVは区別されていなかったそうです。下記サイトにもあるとおり、Wを英語でダブル・ヴィーとは言わず、ダブル・ユーというのもその名残です。

BVLGARIなどというのは、古めかしい格式張った感じを出しているのでしょうね。日本の企業や商品で、旧字体を使ったり、異字体を使ったりしている（たとえば、高島屋とか読売新聞とかのロゴは当用漢字じゃないですよね）のと同じだろうと思います。

http://wedder.net/kotoba/letters2.html

回答No.3

trgovec

ラテン文字（ローマ字）はラテン語を記すために作られたもので、U、Jはもともとなく、V、Iを母音と子音の両方に使っていました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%86%E3%83%B3%E6%96%87%E5%AD%97

ラテン語のV（子音）はW音だったので母音uにも使えたのです。

そこで、古さを演出するようなときUの代わりにVを使うことがあるのです。

回答No.2

SortaNerd

昔は「U」という文字は無く、「V」の文字で今のUとVの両方を表していました。
昔ながらの書き方ということでしょう。

余談ですがこれに由来して英語でのVの扱いは特殊で、語末に来ることができず常に黙字のEが付きます。
それゆえ他の字なら他の字ならできる長短の区別ができません。
例えば「ライブ」と「リブ」は普通ならliveとlivのように区別されるはず両方liveになってしまいます。