現在完了形について

質問

3箇所質問があるのでお願いします。
１、（anything/for/had/have/interesting/lately/you/?)
を並び替えて（一語不要）で文を作りたいのですが、Have you had anything interesting lately? でいいのでしょうか？　～thing が2つ並ぶあたりが不安です。
２、I just have woken up, and I'm still sleepy.の文に間違いがあるようなのですか、have とjust を入れ替える以外になにかあったら教えて下さい。
３、「長いこと自分の部屋がほしかった」の英訳をお願いします。have wantedという表現が適当なのかどうかも迷っています。

回答No.1

kermitthefrog · ベストアンサー

>１、Have you had anything interesting lately? でいいのでしょうか？
>　～thing が2つ並ぶあたりが不安です。

OKです。interestingは「おもしろい」という意味の形容詞で、名詞であるanythingにかかっています。「最近何か面白いことありました？」という意味です。

>２、I just have woken up, and I'm still sleepy.の文に間違いがあるようなの>ですか、have とjust を入れ替える以外になにかあったら教えて下さい。

I have just woken up, and I'm still sleepy.でだいじょうぶだと思います。

>３、「長いこと自分の部屋がほしかった」の英訳をお願いします。have wantedと>いう表現が適当なのかどうかも迷っています。

I've long wanted my own room.でいいんじゃないかと思います。

お礼

早速の回答をどうもありがとうございました☆