この前の土曜日、わたしの学校で体育祭がありました。と英語で書くには、どう表わしたらいいでしょうか。

質問

タイトル通りなのですが、９月８日、○×中学校で体育祭がありました。と、書くには、どういう表現が自然でしょうか。
We had sports day on September 8th.これじゃ、おかしいでしょうか？それとも、Last Saturday was our sports day. これだと、日付がうまく入らない・・・。いいアイディア、教えてください。

回答No.3

petitchat · ベストアンサー

We had sports day on September 8th. これにa をいれれば良いのです。
We had a sports day on September 8th.
学校でをいれたければ
We had a sports day at school on September 8th.
９月８日は土曜日とわかっているので　土曜日はいれなくても良いと思いますが。

A sports day was held in (name) junior high school last Saturday.

A sports day was held in (name) junior high school on September 8th.

ってのもありますね。

御参考までに。

回答No.2

seegrammar

曜日を入れるなら
on Saturday, September 8(th), 2007
on Saturday, 8th September 2007
土曜日だけなら、last Saturday（厳密に言うと先週今週の区別が付きませんが）/ Saurday this week / this Saturday etc.。
体育祭は辞書によると
athletic meeting(meet)
sports day(event)
sporting event
etc.
We had .... / There was などで表現すればよいです。

回答No.1

4G52GS

翻訳してくれるページがありますので、そこでお試しください。

http://www.excite.co.jp/world/english/