お願い致します。

質問

こんばんは。
ネットで注文したCDにメンバーの方のサインを入れていただきました。他のメンバーの方にもサインしていただいてありがとうとお伝えくださいというような感謝の言葉を送りたいのですが、どういう風に表現したらよろしいでしょうか？
よろしくお願い致します。

回答No.1

FUDGE05

お役に立てるかわかりませんがYahooの翻訳を使ってみてはどうでしょうかッ??
私は海外の友達にメールを送るときにどうしても自分では表現できない英語があればいつも使っています。ただ、日本語の入れ方によっておかしな英語になることがありますので、日本語→英語にしたものを英語→日本語に変換してみたり後、念のために辞書で調べたりして確認したほうがよいかもしれません・・・Yahooのトップページの真ん中ぐらいにある調べるというところの欄の翻訳をクリックするとできると思います。
お役に立てたかわかりませんが、一度お試しくださいッ☆

お礼

回答の方ありがとうございます。
翻訳サイトは使っているのですが、どうも思うような文章が作れず
こちらに投稿させていただきました。
ありがとうございました！