１８６２年創刊の The Japan Punch

質問

1862年、横浜のワーグマンが風刺漫画雑誌　The Japan Punch を創刊。
「パンチ」という単語に興味をもちました。なぜなら英語辞書をいくつも調べても、punch に「風刺」「漫画」「雑誌」という意味が見当たらないからです。

Yahoo　辞書によると、１８４１年創刊の週刊誌、となっています。
punch は「punch line」とおなじ punch の意味でしょうか？

回答No.1

caesar-x2 · ベストアンサー

Punchは、人名名詞です。
Punchinelloという
17世紀イタリアの喜劇または操り人形の道化役が原型で
その英語版。
このパンチというキャラクターが皮肉と風刺の満ちたものなわけ。

ちなみにPunch lineのパンチは、
迫力とかいう意味で、あわせて迫力のあるセリフ（ライン）、
あっといわせる文句、おちなどの意味になります。

辞書でいうところの、Punch(2)と(1)ということで
同じでありません。