ゴムについて

質問

日本語では、ゴムと（チューイング）ガムを、分けて、使いますが、
英語では、両方を、gumといい、（ゴムには、rubberという言い方があるが）区別が、ないのでしょうか？
また、「アラビアゴム」は、英語で、acacia(アカシアの木）になるのでしょうか？
ぜひ、教えてください。

回答No.2

mabomk

日本語で言う「ゴム」は大きく分けて天然と合成があります。

天然ゴム　Natural Rubber
合成ゴム　Synthetic Rubber

詳しくはwikiで
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%83%A0

アラビアゴムgum acacia●gum arabic

詳しくはwikiで
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%93%E3%82%A2%E3%82%AC%E3%83%A0

お礼

大変、参考になりました。

補足

丁寧な解説有難うございました。
勉強になりました。

回答No.1

2chocolate

英語でガムはGUM、ゴムは地方によって、呼び方が違ってきます。
輪ゴムでしたら、rubber band、elastic　bandなど、以下のSITEをご参考に。
http://en.wikipedia.org/wiki/Rubber_band

お礼

ゴムは、地方によって、言い方があるのですね。

補足

ご回答有難うございました。
参考にさせて頂きます。