huckleberry

質問

マーク・トゥエインのHuckleberry Finnと　果実のhuckleberryと、なにか名前の由来があるのでしょうか。また、'Moon　River'という歌の歌詞にもMy huckleberry friendということばが出てきますが、これはどういう意味なのでしょうか？

回答No.2

tjhiroko

補足の方にお礼を書いてくださっていたんですね！
補足の欄だとこちらにメールが来ないため気づきませんで失礼いたしました。

で、今お礼を読んで早速検索してみたところ、こんなページを見つけました。
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-huc1.htm
この3段落目にこのようにあります。
＞As huckleberries are small, dark and rather insignificant, in the early part of the nineteenth century the word became a synonym for something humble or minor, or a tiny amount. An example from 1832: “He was within a huckleberry of being smothered to death”. Later on it came to mean somebody inconsequential. Mark Twain borrowed some aspects of these ideas to name his famous character, Huckleberry Finn. His idea, as he told an interviewer in 1895, was to establish that he was a boy “of lower extraction or degree” than Tom Sawyer.

トム・ソーヤーに比べて下層階級の出身であることを表すために名付けたということのようですね。ン～・・・
でも他のサイトには、Huck という音の響きが好きだからこう名付けたそうだ、というのも出てました。これもありそうですね。

お礼

ありがとうございます。
なにしろ、はじめての投稿で自分の質問を再度見つけるのも、
えらい時間がかかってしまい、お礼が大幅に遅れてしまいました。
お詫びと、お礼です。今後とも、よろしくお願いいたします。

回答No.1

tjhiroko

ムーン・リバーの方はこちらに説明がありました。
http://72.14.235.104/search?q=cache:9N4HQVROZI0J:plaza.rakuten.co.jp/xxjazz/diary/200511180000/+%22my+huckleberry+friend%22&hl=ja&ct=clnk&cd=10&gl=jp

お礼

お礼の際、ポイントをわすれてしまいました。ごめんなさい。

補足

ありがとうございます。はじめての投稿でした。ご紹介していただいたサイトは大変興味深く読ませていただきました。
それにしても、マーク・トゥエインはなぜ黒人少年をハックルベリーと名づけたのでしょうね。自分のペンネームは蒸気船の航行に水深を知らせるための「合図」だそうですが、なにかあるのでしょうね。