基本的な訳を教えてください。

質問

質問があります。英語はとても苦手でしたので、基本がわかっていません。ですので、質問も基本的になってしまいますがよろしくお願いします。
コミュニティーのサイトでやり取りをしている相手へのメールなんですが、
あなたの写真は１枚だけみました。ここに載っている黒いジャケットを着ている写真です。
私はこれ以外の写真が見たいです。
私の写真はもともと２枚アップロードしてあるよ。もうみたかな？

訳をしてみましたが分からな部分だらけでした。教えてください。
I saw your picture _______ black jaket. I 'd like to see except this picture.I uploded picture

回答No.1

renmiro · ベストアンサー

I saw your picture in the black jaket, but, I'd like to see more pictures of you.
Could you send me some more pictures? (あといくつか写真を送ってくれますか？）
Could you uplode some more pictures?（あと何枚か、写真をアップロードしてくれますか？）

I uploded my pictures. Have you seen them?

こんな感じではどうでしょうか？頑張ってください。

補足

どうもありがとうございます。質問なんですが、黒いジャケット着た写真　はthe picture in the black jaketでも 黒いジャケットきた写真表現ができるのですか？

回答No.2

renmiro

I saw your picture(which you are) in the black jaket, but, I'd like to see more pictures of you.

という感じに(which you are)が省略されたかたちにしました。この(which you are)を入れれば、もっと具体的です！

お礼

どうもありがとうございます。とても勉強になりました！！