どこが間違えてますか？

質問

俺はpowerlifterをやってるんだ。あなたは？
とメールがはいってきました。相手のブログには自分の肉体美やpowerlifteの写真がありました。　しかし、この、あなたは？という問いなんですが、相手はpowerlifterは職業でやっているわけではないようなので、私に職業を聞いているわけでもなさそうだし、何を聞いているのかわからず（とくにやってることないですし）このように返事をかきました。
I saw your picture of old high school. Your body is awesome like a Body builder. 　　I'm not powerlifter but I've lifted my younger brother of 80kg lol
という文をいれたのですが、相手の返事の最初に
lol　とかいてあり、返事がかいてありました。
これは私の英文のどの辺がおかしいのでしょうか？教えてください。

回答No.1

noname#63358 · ベストアンサー

私が拝見した限りでは、まったく間違いのないやりとりになっていると思います。

＞相手の返事の最初にlol　とかいてあり、返事がかいてありました。

多分お相手の方の返事のlolは、質問者様の書いた「80キロの兄弟を持ち上げた」という内容がおもしろくてうけたよ～、という意味で使ったのではないでしょうか？

回答No.3

_ak

lol を日本風？にするとｗｗｗ
のようなものと考えると、相手がそれに対してｗｗｗと返したと考えていいのではないでしょうか?

普通にこういう会話ありません？（BBSやチャットなどで）

lhffさんの英文は
ネットでは大文字を使うこともたまに関係ないところでありますし、変だとは感じませんでした。

回答No.2

appleapple

Body builderのbは大文字じゃなくても良いです。
lol はlaugh out loud、すなわち「大笑い」の略語です。