この文章の・・・・・

質問

この文章の訳があっているのかどうか、自分ではわからないので教えてください。
Members should be notices that investing in the stock market could be risky and the principal is not guaranteed by the government.はメンバーは危険であるかもしれない株式市場に投資して、元金は政府に保証されないことを通知しなければなりません。

The presentations listed in the leaflet start at 10 a.m. and are free of charge if you hold a membership.
は、もしあなたが会員資格を保持するなら、リーフレットに、am１０時に始まり、請求は無料と提示されているでしょう。
であっていますでしょうか？

回答No.1

aquarius_hiro · ベストアンサー

こんにちは。

> Members ...

メンバーは次のことを通知されるべきである。
株式市場に投資することには危険が伴い、その元本は政府によって保証されない。

that 以下は文章で、動名詞 investing が主語です。

> The presentations ...

リーフレットに記載されているプレゼンテーション（発表）は、
午前10時にはじまり、もしもあなたが会員資格を有するなら、無料です。

The presentations が主語で、listed in the leaflet がそれを修飾しています。start が述語です。

are free of charge の主語も最初の The presentation です。

お礼

回答ありがとうございます☆助かりました＾＾

回答No.2

greenchq

(1)メンバーの人には以下のことを注意しなければなりません→株式市場に投資することには危険が伴い、元金には政府による保証がありません。

(2)このリーフレットに掲載されているプレゼンテーション（＝発表）は午前10時に始まって、メンバーの人に対して無料です。

お礼

回答ありがとうございます！！！