正しい文章か添削してください

質問

過去の入試問題なんですけど回答がついていないため質問させて頂きます。

私は将来看護師になって、たくさんの患者さんのお世話をしたいと思っています。去年の秋から、できるだけ頑張って自分の夢のために勉強し続けています。

I want to be a nurse in the future and take care of many people.I am keeping study to my dream as effort as possible since last autumn.

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

前半はいいです。
後半：
since last autumn とあるのだから，現在完了にする必要があります。
現在完了にすれば，keep を使わなくても継続の意味が出ます。
ただ，study なら現在完了進行形。

as ～ as ではさむのは形容詞か副詞。
effort のような名詞なら as much effort as とでもなりますが，
make という動詞が前に必要です。
「夢のために」は「夢を実現するために」

I have been studying as hard as possible in order to achieve my dream.

お礼

ありがとうございます!
勉強になりました!

回答No.3

soccerrlove

>I am keeping study to my dream
I keep studying for my dream
　keepで<し続けている>っていう部分の意味合いはカバーできてるからわざわざ進行形にする必要はない。

>as effort as possible
asとasの間は名刺はこれないから　as hard asとかのほうがいい。

それと厳密なこと言えば、manyは主にマイナスの事柄の時に使うからa lot ofを使った方がいいよ。

参考になればうれしいです。

お礼

ありがとうございます!
勉強になりました!

回答No.2

wind-sky-wind

すみません，since 以下が抜けていました。

In order to achieve my dream, I've been studying as hard as possible since last fall.

お礼

In order to を前に持ってくるんですね!
ありがとうございます!