このドイツ語をカタカナでどう表現すればよろしいいですか。

質問

英語で書いてある本に以下のような機関？が出てまいりました。
Max-Planck-Institut fur Wissenschaftsgeschichte in Berlin

これはカタカナで
「ベルリンにあるマックス・プランク・インスティテュート・ファー・ウィッセンシャフトゲシテ？」とでもあらわせばよろしいものでしょうか。
ご教示いただければ幸いです。
また、Wissenschaftsgeschichteは理性？という意味でしょうか。

回答No.1

redowl · ベストアンサー

マックス・プランク科学史研究所 のこと

回答No.4

noname#40706

失礼しました、　　我々理系人間には　理化学研究所　という名前があまりに有名で　てっきり　それと思っていましたが、

ちがうかもしれません。（よく分かりません　すみません）

下のサイト　をごらん下さい、右上のドイツ・イギリスの国旗の印をクリックすると　英語版・ドイツ語版　切り替わります。

英語で　 Max Planck Institute for the History of Science (MPIWG)　というようですね。

参考URL：

http://www.mpiwg-berlin.mpg.de/en/index.html

回答No.3

noname#40706

<<マックス・プランク・インスティテュート・ファー・ウィッセンシャフトゲシテ？」>>

マックスプランク　インスティトウート　フュア　ヴィッセンシャフトゲシヒテ　イン　ベルリーン

トウート　は英語の　tooth　　のトウー　のような感じです。

ゲシヒテ　は　ゲシィヒテ　っぽく　発音！　英語の発音記号では　＜ge∫i＞　　ｓｈ　の　∫　です

ベルリーン　の　ル　は「巻き舌」あるいは「のどちんこ」をふるわせてルルという感じです。大昔、学生時代によく練習させられました！！

マックスプランク理化学研究所　多くのノーベル賞受賞者を輩出した、世界的な研究所です。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%89%80

回答No.2

ANASTASIAK

マックス・プランク理化学研究所