- 締切済み
ドイツ語の形の質問です。
文章を過去と完了の形にしたいのですが教えて貰えないでしょうか? 私は今日ドイツに行きます 原文 : Ich fahre heute nach Deutschland 過去 : Ich fuhr nach Deutschland 完了 : Ich fuhr heute nach Deutschland 彼等は赤い家に住んでいます。 原文 : Sie wohnen in dem roten Haus 過去 : Sie wohnten in dem roten Haus. 完了 : タローと花子は列車でパリに出発します。 原文 : Taro und Hanako fahren nach Paris mit dem Zug ab . 過去 : 完了 : その老いた犬は魚を食べる。 原文 ; Der alte Hund isst Fisch. 過去 : Der alte Hund essten Fisch. 完了 : ハイジは父親と一緒にベルリンに到着します。 原文 : Heidi lcommt in Berlin mit dem Vater an. 過去 : 完了 : 彼女はその新しい本を読んでいる。 原文 : Sie liest das neue buch. 完了 : Sie las das neue Buch 過去 : Sie las dieses Buch 君たち(親称)はミルクと紅茶をそのレストランで飲む 原文 : Ihr trinkt Milch und Tee in dem Restaurant 過去 : 完了 : Ihr triant Milch und Tee in dem Restaurant 自分で調べたところも書いたのですが元の文章以外は あってるか自信が無いので間違っていたら教えてほしいです。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
みんなの回答
電脳ドイツ語教室(Web German Class)と言うサイトを紹介いたします。そこに、ドイツ語の教室に於ける授業の再生(?)とも見えるものがあります。そこでドイツ語の動詞の項を読んでください。 相すれば詳しく丁寧に説明があります。 No.1さんの説明で相当詳しい事がお分かりかと思いますが、どうですか?
- trgovec
- ベストアンサー率52% (2538/4879)
辞書で動詞の変化を調べないことにはどうにもなりません。また「完了」というものはないはずで現在完了・過去完了・未来完了のはずです。質問内容から今回はおそらく現在完了のことでしょう。 過去…動詞を現在形から過去形に置き換える「だけ」です。もちろん正しく人称変化させます。 1、2は合っています。3は1が分かれば想像つきますが主語が3人称複数なので fuhren とします。 以下は強変化動詞です。6は合っています。4は ass(ここでは ss を使っていますが答案を書くときはエスツェットにすること。a が長音だから)5は kam(3人称単数現在は kommt です)7は trankt。 現在完了(過去完了・未来完了も)はやり方が分かっていなければ辞書を引いても無理です。 主語+haben (habe, hast, hat, habt...)+目的語など+過去分詞。 主語+sein (bin, bist, ist, seid...)+副詞など+過去分詞。 haben か sein かは調べないとなりませんが sein は自動詞の少数です。過去分詞も辞書で調べないと分かりません。規則動詞なら現在形から分かりますがそもそも規則動詞か強変化動詞か調べないと分かりません。 Ich fahre heute nach Deutschland. → Ich bin heute nach Deutschland gefahren. Sie wohnen in dem roten Haus. → Sie haben in dem roten Haus gewohnt. Taro und Hanako fahren nach Paris mit dem Zug ab. → Taro und Hanako sind nach Paris mit dem Zug abgefahren.(分離動詞でも過去分詞はくっつけて書く) Der alte Hund isst Fisch. → Der alte Hund hat Fisch gegessen. Heidi kommt in Berlin mit dem Vater an. → Heidi ist in Berlin mit dem Vater angekommen. Sie liest das neue Buch. → Sie hat das neue Buch gelesen. Ihr trinkt Milch und Tee in dem Restaurant. → Ihr habt Milch und Tee in dem Restaurant getrunken. ※大文字小文字の間違いやピリオド抜けは減点対象ですから気をつけてください。