《 Heads or tails ? 》 の head などが複数形なのは ？

質問

コイントスの時に、
【 Heads or tails ? 】　のように「複数形の名詞」が使われるのは、
何から来ているんでしょうか　？

----
コインのたとえば表側なんかですと、
誰か１人の頭像があったりというのが普通のような気もしますし、
　「それがなぜ head じゃなくて heads なんだろうか　？」
というあたりのことなんですが、．．

回答No.1

noname#57682

複数形の名詞ではありません。headsはコインの「表の」・「表になって」という形容詞・副詞の意味です。tailsも同様にコインの「裏の」・「裏になって」という形容詞・副詞の意味です。従って、heads or tails side of the coin の意味です。

お礼

ありがとうございます。

大抵の辞書では、head の「名詞」というところに、この用例が載っていますが、
おっしゃるように「形容詞」や「副詞」という解釈の方が、理解しやすいのかなと思ったりもしているところです。