締切済み

フランス語イタリア語ドイツ語に詳しいかたへ

2009/04/18 19:05

初めまして菜月と申します。このたび飲食店をオープンしようと準備をしているんですが、店の名前が決まってません。フランス語ドイツ語イタリア語英語でスペルで「ａ」もしくは、読み方で「あ」で始まる単語をどなたか、上記の４カ国語の知識をお持ちの方。助けてください（＞。＜；）お願いします。

natuki630
お礼率66% (2/3)

その他（語学）
回答数3
ありがとう数3

みんなの回答 （3）
専門家の回答

みんなの回答

anapaultole
ベストアンサー率65% (825/1256)

2009/04/21 14:01 回答No.3

菜月さん　はいじめましてフランス語を素材として手料理で作った店名をご提案です ●　A table (ア・タァブル）お食事の用意が出来ましたと声を掛ける時の定番の呼び方気楽な訳で－ご飯ですよぉ－これでは、気さくな定食屋さんのイメージが出てしまうかもしれないそこで、お薦めは、創作料理感覚の ●　Appetit Apponte （アペティ・アポンテェ）（appetitとapponteのeにアクサンテギュを付けて）直訳は、着艦（apponte）する食欲（appetit）動詞apponterは、新しい言葉で、橋（pont）から派生で、飛行機などが、空母に着陸（着艦）することつまり、お腹を空かした人（飛行機なら燃料補給）が空腹を満たすために、暖簾をくぐると空想できる音韻は、スペルもappを重ねて、A（ア）とT（テ）を強調。。。

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。