- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
一点、 お詫びの修正（正：tenir le large, 誤：teneir le large) と 多少ご質問を解決する鍵は“la largeur d'esprit”と補筆です 著名な言語学者によりますと現行のフランス語の構成割合は その約２割が古代フランス語、その４割強が１４・15世紀に そして、残り３割強がそれ以降に生まれたと言われています （全く単純な計算では、14・15世紀には、それ以前に比べて 爆発的に語彙が増加していたとのことです。理由は、明白） 現下の加速度的なネット展開状況が当時を忍ばせて、あらたなる 語彙や、表現が面黒く日々生まれてきてもなんら不思議でないと さて、正統な表現である prendre le large は、今日でも歌詞の 一部として、又海洋スポーツ（voiler）でも頻繁に利用されてる ご質問の女性名詞形（la large)も、（現行正統でないかも知れないが） sport mecanique(オートバイ）で、prendre la large と言えば 後続バイクの追越をさせないように若干ラインと膨らませること その他スポーツではランキングトップに登って来ているチームが 二位以下と、大きく点差を、開けていることを指し示したりです （la large +女性名詞の名詞の剥離か、la largeur からの変化か） ご存知のように、言葉は、色々な派生形態で、品詞を変えたりとか 変幻自在で、躍動感に満ち満ちています （人間でも性転換をするのですから、言葉に無いと言い切れますか） 最後に、とあるユーモリスとの箴言を ● J'ai l'esprit large et je n'admets pas qu'on dise le contraire... だって、largeurは、二次元（面積）のより小さいほうですから 以上です
その他の回答 (2)
- Parismadam
- ベストアンサー率65% (2756/4211)
こんにちは。5／2の国語のご質問以来ですね。 largeは男性名詞ですので、laではなくleになります。 prendre le large、prendre au largeという言い方はありますが、現在でもあまり使われません。 prendre la largeと女性形を使った表現は、今も昔も存在しないと仏人の主人が申しております。どこでその表現を見つけられたのでしょう。 以上ご参考までに。
- anapaultole
- ベストアンサー率65% (825/1256)
全く新しい言い方だと思います 十七世紀頃からの言い方は、largeを男性名詞として prendre le large, teneir le large et gagner le large と表現しておりました ご質問のlargeを女性名詞としてのは 最近ではないでしょうか
