It's a big too large.

質問

It's a big too large.

上記の英文を見て思うのですが、bigかlargeのどちらか必要ないんじゃないかと思うんですけど、このような英語表現が理解できません。

教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

It's a big too large.
これはほぼ間違いなく
It's a bit too large. の間違いだと思います。

ちっと大き過ぎるーーという意味です。
It's a little too large.と言っても同じです。

お礼

どうもすみませんでした！It's a bit too largeでした！

回答No.3

wind-sky-wind

キーボードの位置から言っても t と g の誤りは十分あり得ます。
しかもスペルチェックでも big という語はあるわけで引っかからない。
ワードの文章校正でも引っかかりません。

人間の目と頭でしっかりと校正するしかありません。

お礼

どうもすみませんでした！It's a bit too largeでした！

回答No.2

wind-sky-wind

何かおかしいな、と思って検索しても結構使われています。

どれも
a bit too large
の誤りでしょうね。

ちょっと大きすぎる

お礼

どうもすみませんでした！It's a bit too largeでした！