聞之曰をローマ字表記したい

質問

「聞之曰」の読みをローマ字表記したいのですがどのように表したらよいでしょうか？

孔子聞之曰の「聞之曰」です。

昭王は King Zhouとかそういう風に・・・

よろしくお願いいたします。

回答No.1

vinland · ベストアンサー

>「聞之曰」の読みをローマ字表記したいのですがどのように表したらよいでしょうか？
ピンイン表記ということですか？
>昭王は King Zhouとかそういう風に・・・
といわれると困ってしまう（Kingって…）のですが、とりあえず「聞之曰」のピンイン表記（現代語）はwen zhi yueと書きます。
アクセントは順に/ - -です。
これでよろしいのでしょうか。

お礼

ありがとうございました。
とっても助かりました。
日本人が中国について書いた論文を英訳していたもので。