• ベストアンサー

初心者からの質問

It wasn't until yesterday,when the police caught one of the perpetrators,did they discover that the thieves were mimicking a popular video game. 上記の文章でperpertratorsの後のdidの意味が良く分りません、お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

 通常は,It was not until yesterday that they discovered ~という形の強調構文となり, 「昨日になってはじめて(ようやく)~に気づいた」という意味になります。  そして,これは一般的ではないと思うのですが, it was not until yesterday で「昨日になってようやく」という副詞的なかたまりととらえ,コンマで区切り,その後を倒置構文にしたのが, did they discover でしょう。  Not only did they know the fact, but they told it to others.「彼らはその事実を知っていただけでなく,それを他人にもらした」 のように,否定を含んだ語句が前に出ることにより,did they know のような疑問文の語順になることがあります。  これが倒置構文です。  今回も,Not until yesterday did they discover ~という倒置構文が普通で,  It wasn't until yesterday で始めると,that they discovered と that 節を続けるのが正式な書き方です。  誤りというわけではありませんが,かなり独特な言い回しになっていると思います。

utx
質問者

お礼

大変助かりました、ありがとうございます!

関連するQ&A