ジョークを教えてください！

質問

How Were They Surpried?

'Did you hear about the van loaded with copies of Roget's Thesaurus that collided with a taxi?

Witnesses were astounded, shocked, taken aback, surprised, taken aback, surprised,dumbfounded, thunderstruck, caught unawares.'
ジョークの部分を教えてください！
宜しくお願いします！

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Thesaurusは類義語辞典のことです。たとえば、surprisedと引けば、astounded, shocked, taken aback, dumbfounded, thunderstruck, caught unawaresなどが出てくるということ。そこで、Thesaurusを積んだバン（ワゴン車・小型トラック）がタクシーと衝突事故を起こした話きいたことある？
目撃者はもう、astounded, shocked, taken aback, dumbfounded, thunderstruck, caught unawaresだったよ。
というジョーク。類義語辞典を積んでいたわけで、目撃者のことばが類義語になっているというジョーク。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

回答ありがとうございました!!