お知恵だけでも・・・。

質問

お知恵だけでも・・・という表現がわかりません。

営業をやってる同僚が最後に訪問した会社の担当に言う言葉が「是非、お知恵だけでも・・・」です。

意味、使い方について例えでもかまいませんので是非ご意見を頂たいと思っております。

回答No.3

memoko · ベストアンサー

力を貸してくれとまでは言いません、せめてお知恵だけでも拝借できないでしょうか……

つまり、積極的に動いて欲しいとまではお願いできないかもしれないが、何かいいアイデア（方法）（=知恵）を提案してもらえたら助かりますということですね。

お礼

あーなるほどー。わかります。勉強になります。ありがとうございます。

回答No.2

noname#49020

ご質問文の最後のところ

＞是非ご意見を頂たいと思っております。・・・を、
　『是非お知恵だけでも』と言い換えたら、更にへりくだった感じになり、切実感も出て来ると思います。

　まあ、チャンとした注文でなくてもいいから、そのとっかかりになるようなことでもいいから・・・ということかな。

お礼

ありがとうございます。たとえておっしゃっていただくとわかりやすいです。

回答No.1

FEX2053

全文で言えば

「是非、お知恵だけでも拝借させてください」

ですね。言いたいことは要するに

「無言で立ち去るな、せめて文句だけでも付けていけっ！」

ということです。

営業は相手と話すことから始めないといけませんので、イチャモンでも
言いがかりでもいいから、話を始めてくれないと困るわけです。無言が
一番困りますから、文句でいいから付けてくれ！という意味を、徹底的
に柔らかくして言う言葉がこれです。

営業では結構常套句だと思うんですが・・・知りませんでしたか？

お礼

まったく知りませんでした。これから使いたいと思います。
ありがとうございます。

補足

「お知恵だけでも拝借願います。」とか「お知恵だけでも拝借ください。」って言い方も間違いではないですか？