４．２１日の万能川柳

質問

毎度お世話になります。「９対１に分ける苦労を君知るや」という句の意味がわかりません。野球関連なのかとも思うし、時事ネタなのかとも思うし？http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/gakugei/news/20070421k0000m070158000c.html

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

私は単純に、もらってきた給料を9対1の比で分け、
自分の所には1割分しか入ってこない、
「この悲しさ、辛さを、君（みなさん）わかるかい」
という悲哀の川柳かと思いました。
作者が「金　ジ　イ」さんですし。(^^)

お礼

給料を奥さんに握られている亭主の悲哀ということだったのですね。８対２くらいにしてあげてもいいような気もします。ありがとうございます。

回答No.2

redowl

こんな解釈も

髪型の「一九分け」
頭頂部および周辺を覆い隠すために、・・・・
乱れた髪をしっかりセットするときの情景（；；）

お礼

寂しくなった頭をなんとかしたいというオヤジの悲哀だったのですね。オヤジはどう解釈しても悲哀になってしまいますなあ。ありがとうございました。