万能川柳。飛鳥美人の句

質問

http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/gakugei/senryu/news/20070422ddm003070149000c.html　　いつもお世話になります。このＵＲＬの、飛鳥美人ちょしこもっこすぼっこすな、という句の意味がわかりません。

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

どうやら、新潟弁で
あまりにいじって壊してしまう、という意味らしいです。

ちょす、ちょし（こ）＝いじる
もっこす＝たくさん
ぼっこす＝壊す、調子悪くする

お礼

ありがとうございました。この川柳はとてもわかりにくく、いい作品とは思えません。新潟弁とは、わかりませんでした。