翻訳お願いします。
As stockton continues his training with the larger suitcases, he is once again successful.
“What have you got? Have you got something, Stockton?”asks Heldt when Stockton sits down on the bag.
“Good boy! You found it! You found the meat!
That's a good boy!”
Things do not always go so smoothly for Stockton, though.
On the next series of tests, he makes a few errors.
He lies down when he is supposed to sit.
On another test, he gets too far ahead and pulls away from Heldt until Heldt finally has to remind him, “Where are you going?
Wait for me!”
He then jokingly says to the dog,“You've got to work with me.
I'm your partner,remember?
All the while though, Heldt continues to laugh and encourage Stockton.
Even though it is serious work, it always has to be fun for the animal.
So what does it take to be a detector dog?
Heldt explains the qualities that these talented dogs require, “Obviously, number one, they have to be great with people and children, because when we work them in the airports, that's what we're
working with-the public coming from foreign countries.”
He then continues to explain what helps to train a good detector dog,“They've got to have a really good food drive because they work for food.”
He then adds jokingly,“Anybody who has a beagle knows they love food.
Even after they eat a big dinner, they're still ready to eat some more.”
お礼
詳しくありとうございます！しかし僕が知りたいのは一番最初の He's really got a good thing with herなんですよ～、なぜならドラマで現にこのセリフが出てきてよく意味がわからなかったので。。。 contexは彼は彼女とよりをもどした、なぜならHe's really got a good thing with herだから。。ってな感じの話でした。