off the tableとhooked upの意味

2018/12/07 04:03

このQ&Aのポイント

off the tableの意味は「話し合いの対象外である」です。
hooked upの意味は「関係を持つ、二人で遊ぶ、性的な関係を持つ」など複数の意味があります。

corta
お礼率77% (4302/5583)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/12/07 07:11 回答No.1

１。off the table　の意味を教えてください。　下記の「引っ込み思案の、人と付き合わない」withdrawn or no longer available, as for consideration, acceptance, discussion, etc.と言う意味です。 https://idioms.thefreedictionary.com/off+the+table ２。hooked upの意味を教えてください。　１と反対で、「噛み合う」＞　腹を割って付き合える、と言う意味です。