商標登録の文字

質問

商標を英文で取得した場合、例) YAMADA （サービス名）
カタカナでのヤマダは商標権対象外になってしまうのでしょうか？
サービス名が英文の場合、カタカナで同じサービス名を使用されたくない場合は英文と日本語（カタカナ、ひらがな）全部で３種商標登録をしなけらばいけないのでしょうか？　英文名だけで、日本語名もカバーできるのでしょうか？アドバイスよろしくお願い致します。

回答No.2

x_box64

seiri3さんの回答で十分ですが少し補足します。

登録商標に類似する商標をそれに近い分野で
他人の使用を禁止する権利を
業界用語で「禁止権」といいます。

それに対して、登録商標をその分野で使用する権利を
「使用権」といいます。

具体的にどこが違うかというと
使用権は自分が安全に使える範囲ですが
禁止権は必ずしも自分が安全に使える範囲ではないことです。

「ＹＡＭＡＤＡ」の登録商標をとれた場合では
「山田」「やまだ」は
おそらく禁止権の範囲には含まれますので
他人の使用の防止はできますが
自身が安全に使用できることを
保障するものではありません。

また、商標としては別物なので
登録商標である表示
（いわゆるマルアール；「Ｒ」を円で囲ったもの）
ができるのも
実際に取れている商標だけです。

ですから
他人に使用されたくないだけなら登録の必要はなく
自分が使いたいなら登録したほうがよい
ということになるのでしょう。

回答No.1

seiri3

商標は耳で聞いて同じであれば、類似と判断します。
称呼類似。
例えばカタカナの「ライオン」とローマ字の「Lion」は類似と判断するわけです。
したがって、ご質問の「YAMADA」を登録すれば「やまだ」「ヤマダ」「山田」を登録する必要はありません。

お礼

分かりやすいご回答有難うございます。
とても勉強になりました。