中国人のかた お教えください

質問

以下の言葉を辞書で引いたが、選択が多すぎて、どちらがいいか分かりません。　自然な中国語でとういうふうに言いますか。

くすぐるよ！　要胳肢胳肢！
鼻をこすらないで。　不要擰鼻子
耳をほじくらないで。　不要挖耳
目をこすらないで。　　不要揉眼睛
そこから水をくみ出さないで。不要捧水　（？）
椅子に寄りかかって。　倚椅　（？）　靠依椅背　（？）　

お願い致します。

回答No.1

brusewang · ベストアンサー

くすぐるよ 胳肢

鼻をこすらないで 不要擦鼻子
耳をほじくらないで 不要挖耳朵
目をこすらないで 不要揉眼睛
そこから水をくみ出さないで 不要从那里取水
椅子に寄りかかって。 靠着椅子

多分そうですね　今　日本語は上手ではないから

補足

ご回答ありがとうございます。
では、もう一つ聞いてもいいですか。　「鼻をつままないで」と「腕をつねらないで」は中国語で　「不要捏鼻子」と「不要捏手臂」ですか。
日本語なら、動詞（つまむ・つねる）が二つありますが、中国語で一つしかありませんか。

よろしくお願いします。