中国語訳お願いします

質問

何気ない言葉だと思うのですが、辞書をひいてもわからなかったので中国語訳お願いします。

是猫熊還是熊猫？

回答No.2

noname#134124

パンダは「猫熊」とも言いますし「熊猫」とも言いますから、質問した人が（「猫熊?」なの、それとも「熊猫?なの?」）と文字の書き方を知りたかったのか、どちらが正しいの?と尋ねたかったのか前後の状況次第ではないでしょうか。要は（猫熊ですかそれとも熊猫ですか？）という感じです。

お礼

日本語訳をして欲しかったのに中国語訳をお願いします、と書いてしまいました(+_+)
気持ちをくみ取っていただいたようでありがとうございます。

回答No.1

BuXiangHua

このままで通じます。
正しい中国語の文になっています。

補足

すみません。日本語訳の間違えでした！
お恥ずかしいです・・・