中国語で「よく頑張りましたね」と誉める慣用句があったら、お教え下さい。

質問

中国語で「よく頑張りましたね」と誉める慣用句があったら、お教え下さい。

中国人の知人のお子さんの、卒業式に、ねぎらいの言葉をかけたいと思います。
どうぞ宜しくお願いいたします。

回答No.1

kazu0398 · ベストアンサー

慣用句なら＝?寝忘食（日本語でもあったような寝ないで勉強した）
?寝忘食地努力学?

佩服你努力学?　（君の勉強の努力の頑張りに感服した）

下の文の方が良いかと思います

お礼

早速のご回答をありがとうございました。
我が家のパソコンでは、文字が「？」になる部分がありましたが、解読できました。
また機会がありましたら、どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.2

yezi0103

恭喜你??了gongxinibiyele，你真棒nizhengbang

お礼

早速のご回答をありがとうございました。
最近のこのページは、一人の方しか「ベストアンサー」に選べず、悩みました。
決して、お答えを無下にする気はないのですが、選べませんので、どうかお許し下さいませ。
本当にありがとうございました。