Line-leaderの意味。（the ONIONの記事から）

質問

The ONIONの記事で
Kindergartner Being Groomed For Line-Leader Position
http://www.theonion.com/content/news/kindergartner_being_groomed_for
と言うのがあったのですが、このLine-leaderの意味が分かりません。
これが分からなければ、この記事の面白さも分からないと思うのですが。。。
辞書でもネットでも捜せず、困っています。
どなたかご存じの方、教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.1

tjhiroko · ベストアンサー

いろいろ検索してみたところ、多分こういう意味だと思います。
" The LINE Leader is a VERY special thing to be. It's the first person in line. It's the leader."

これはある文中から抜き出してきたものですが、他の例で書かれていたところでは、幼稚園では列を作ってあちこちに移動したりしますが、その先頭に立つ子のようですね。つまり列のリーダーです。
幼稚園でのline-leader は、小学校でいえば学級委員長（今はこんな言い方はないのでしょうか？）に当たるのかもしれません。

なるのはとても名誉なことのようで、親としても子供がなったら鼻高々のようですよ。Google で"kindergarten line leader" で検索して出てきた用例をちらっと眺めた感想です。

お礼

早速のアドバイスありがとうございました(__)
わざわざ検索して下さったのですね。
大変分かりやすく説明して頂き、参考になりました。
この意味をふまえてもう一度記事を読み直してみます♪

回答No.2

Ganbatteruyo

アメリカに38年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

これはtjhirokoさんがおっしゃるとおり、列になった時の先頭に立つ子(人)のことを言います。

年や背の高さでは無く、リーダー格的なイメージがあるために、親御さんも喜ぶわけです。　当人も「俺について来い」的イメージを楽しむわけです。

よって、このほかの子にとっては不公平的なイメージをつり出さないようにこの「先頭」をよく変えることも指導項目の中に入っているはずです。

よく見ていると、「俺が先頭だ」「いや私よ」なんていうちょっと小競り合いを見る事があるわけですが、それが理由なんですね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

お礼が大変遅くなり申し訳ありませんでした。
この度はありがとうございました。

補足

親切な回答、ありがとうございました(__)
Line-leaderについては理解できました。

ところで、この記事なんですが
どの辺が面白い所なのか未だ理解できません。。。
The ONION　はデタラメニュースをおもしろおかしく扱ってるんですよね？
↑この認識がすでに間違っているのでしょうか(/_;)

もしお時間あればその辺も教えて頂けると大変ありがたいです。