Japan の前の前置詞と「上旬」の表現について

質問

基本的なことだと思いますが、悩んだら余計にわからなくなりましたので教えてください。

「友人が２月上旬に日本を離れる（帰国）します」はどれが正しいですか？
１、He will leave in Japan beginning of February.
２、He will leave to Japan in early February.
３、He will leave Japan at the beginning of February.
4、同上--------Japan early in February. .

そしてどんな時に「to」「in」「前置詞なし」また「at」など基本的な事も教えていただけると大変助かります。
よろしくおねがいします。

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

帰国が決定事項なら will を使うことはできません。
will は(私が彼に帰国するように働きかけるので)「帰国するでしょう」と、予測が立てられるのです。つまり、私は彼に帰国するように命令したり、強く勧めたりできる立場にいるということです。

He is going to leave Japan at the beginning of February.
または、He is leaving Japan ... でも可能です。

at は時刻が基本です。他には at the beginning (end)
in は週、月、年の他に、in the morning (afternoon ,evening)
on は曜日、日付に付けます。on Sunday morning などが紛らわしい例です。

to は「…へ」で、from の反対語です。leave は他動詞なので前置詞は不要です。visit も同様です。

お礼

早々に回答ありがとうございます。
大変勉強になりました。