「向け」について

質問

皆様、初めまして。
お答頂けると嬉しいです。
只今、お客様に提出する資料を作成しているのですが、
上司より「○○株式会社様向け」と表紙に書いてくれと
言われました。
この「向け」という言葉にちょっと引っ掛かってます。
私の勝手な思い込みかもしれないのですが、
この「向け」っていうのは社内的な区別に必要で、
お客様に対して「向け」っていうのは、
何だか、失礼なような・・・・・。
と、上司にも進言してみたのですが、
「良いから、良いから」とのお返事。
やっぱり私の勝手な思い込みでしょうか？
どなたか詳しい方がおられましたら、教えて頂けると
助かります。

回答No.4

mabomk

回答者様のお腹立ちは私も納得出来ますし、「完全スルー」
しましょう。この分野では「 」様ですから。意味不明です。

閑話休題、「向け」は社内でのファイル背表紙に貼ってあるラベル
(内向き)でも私は大変違和感を感じます。ましてやそれを当該の
顧客様へはとても納得出来るものではありません。

しかし乍ら、この様な上司はどこの会社にも存在しているので
余りカリカリしないようにしましょう、私はそうしております、
致命的な誤りでない限りは。

強いてご提案するとすれば、

「●▲◆株式会社様へ」 と「へ」としておけば、その上司さんも
「ああ、あの●▲◆さん向けだな」と視覚と脳味噌で(上手く連携
されているのかは大いに疑問だが)(笑)理解出来るのではないか
と、独り合点、納得しています。

「へ」は「内向き」「外向き」両方に謂わばある程度「無理なく」使えます。
ほとぼりが冷めた頃、「●▲◆株式会社様へ」 と黙って準備して見せた
ら上司がどういう反応されるか楽しみです(ここで、「無責任だ!」と
突っ込んで下さい)(笑)

お礼

回答頂きまして、誠にありがとうございます。
仰るように自分と違う考えを持つ上司に
カリカリすることなく、毅然と業務をしていきたいです。

「株式会社様へ」というのは確かに便利ですね。
私はあんまり使わないのですが、
違和感は感じられないと思います。
また機会がありましたら試してみたいです。

回答No.3

maniquicat

話は単純至極で、顧客に対して敬語を用いることをわざわざ禁じたというだけのことです、その上司なるものは。

要するに完全に狂っています。しかし、

＞社内用資料でしたら、仰るような言い方で全く問題無いと私も思います。

と仰るあなたも大丈夫ですか。二番さんのお答えは外向きの話です。内向きに使ったら同じ穴の狢かも。

ついでに言えば「向け」を避けるのは尊敬の意を表すためであって謙譲じゃござんせん。ここは相手を持ち上げるところで、自分の姿勢を低くするわけじゃないってこと。まあ相対的には同じことだけど。

お礼

回答頂けたことについては有り難いのですが。。。

＞要するに完全に狂っています。

見ず知らずの人間を、ある小さな一面だけを捉えて
このようなことを平気で書かれる方の言葉は
私はあまり参考にしたくないです。

＞あなたも大丈夫ですか。
＞二番さんのお答えは外向きの話です。
＞内向きに使ったら同じ穴の狢かも。

0913さんは「書類の扱いに関しての表現」とお書きですが、
それがどうして、「外向きの話」と断定出来るのでしょうか？
私の心配をして頂く前に、まずご自分は大丈夫ですか？

重ねて申し上げますが、
質問への回答は有り難く思っております。
ただ、言葉遣いの質問に対して、
彼方のような言葉遣いで回答されるのは、
少しこっけいに見えます。

回答No.2

0913

書類の扱いに関しての表現でしたら、
「～～様用」とか、「～～様分」「お客様控え」なんてかんじでしょうか？

お礼

回答頂きまして、誠にありがとうございます。
そうですね、社内用資料でしたら、
仰るような言い方で全く問題無いと私も思います。
「向け」という言葉から連想するのは、
出す側であるこちら側から見た言葉っていう感じです。
お客様に「受け取って頂く」わけですから、
お客様側の立場から見た言い回しか、
こちら側の謙譲の意を表す言葉が適切ではないのかな？
と思った次第なんです。

回答No.1

ANASTASIAK

＞やっぱり私の勝手な思い込みでしょうか？

いいえ。「向け」は失礼です。書簡で「様」の代わりに「行」
と書くのと同じです。
こういう場合は、ビジネスマナーとして、
「○○株式会社　御中」
ですね。

お礼

回答頂きまして、誠にありがとうございます。
私も「御中と書く方が無難ではないですか？」と
意見してみたのですが、
何か拘りがあるらしく、却下されました。
上司命令ですので、これ以上は意見せず、
そのまま作成しましたが、
今後、自分自身では「御中」で作成したいですね。