挑発するときの言葉

質問

Who's your daddy?　は直訳すると「貴方の父親は誰？」ですが
喧嘩のさいに言うと「勝てるとおもってるの？」みたいな意味があると聞きました。
他に「勝てると思ってるの？」という意味で面白い言い回しがあれば教えてください。

回答No.3

enna2005

Come on! Make my day!

って古い？

お礼

ダーティーハリーでも似たような言葉がありましたね。有難うございました

回答No.2

ucdav1s

「勝てると思ってるの？」と少し違いますが、Kick your ass!　は勝つ気満々で「勝負しろ！」という意味です。ただの冗談としても、現地人は友達にも使いますよ。

お礼

見るからに強気な言葉ですね。有難うございました。

回答No.1

ANASTASIAK

Who do ya think I AM??

お礼

有難うございました。