どうしてこういう英文になるか教えてください。

質問

最近、英語の勉強をはじめたばかりの主婦です。
英語のレベルは超初級です。
辞書に載っていた表現で、どうしてこのような英文になるのかがしっくりきません。

彼は言われたとおりに早く来た。
He came early, as he had been asked to do.

他の例文で
教わったとおりに踊りなさい
Dance as you taught.
は理解できました。

どなたか解説よろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

as は「～するように，するのと同様に，～する通りに」という意味の接続詞です。

　be asked to ＋動詞の原形は ask him to ～「彼に～するように頼む」という表現の受身です。そして，had been ～の部分は過去完了と言われるもので，came「来た」という過去よりも以前に「～するように頼まれた」という意味を表しています。
　do は，ここでは come early という内容を一語で表しています。
　Do you get up early?「あなたは早く起きますか」に対して
　Yes, I do. と答えるように do 一語で，get up early という内容を表すのと同じです。

　したがって後半は，「早く来るように頼まれた通り」という意味になっています。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
しっくりきました^^
わかりやすい解説、ありがとうございました♪

回答No.1

debukuro

He came early　　ここは分かりますね
as　～のように　～の通りに
asked to do　そうするように求められた　ask訊ねるだけではなく
訪ねる　求めるなどがある　somebody　askinng　you　誰かがあなたを探している　あなたを訪ねてきた
he had been 　彼が以前に経験した　ここでは早く来るように求められた経験をさす（この部分は単語毎ではなく成句として理解してください）

お礼

早速の回答ありがとうございました。
しっくりきました^^
わかりやすい解説、ありがとうございました♪