易しい伊伊辞典

質問

最近イタリア語を学習し始めました。私はフランス語が出来るのでフランス人向けのイタリア語の教材で学習しています。多少は戸惑う部分がありますが、イタリア語はフランス語と似ているだけあって、非常にやりやすいです。例えば “Non ne posso piu.”とか“Ne ho abbastanza”というような表現は すぐに飲み込めました。

さて、私は伊和辞典は持っているには持っていますが、ほとんど使っていません。今は伊仏・仏伊辞典をメインで使っていますが、伊伊辞典も出来るだけ早いうちに使おうかなとも思います。しかし、本格的な辞典では少しハードルが高過ぎるので、子供向けの易しい伊伊辞典から始めようと思いますが、どんな辞書がお勧めですか？ また、どこから購入したらいいでしょうか？

回答No.1

noname#44623

まずはどこにいても手軽に利用できるのでオンライン辞書http://www.dizionario-italiano.it/
http://www.sapere.it/gr/DictionarySearchServlet?DS_action=Init
私はいつもsapereの方を使っています。(2列目のvocavolario italianoと3列目の類似語反対語)　初心者向きとは言えないでしょうがものすごく難しくもありません。9歳の我が子もいつも利用していますから。

http://www.megghy.it/flash/verbi_index.html
これは動詞の活用が分からなくなった時に便利。

さて、書籍の辞書ですが、辞書といえばzanichelliです。
その中でも、高校生になるとまず買わされるのが広辞苑に相当するZingarelli Nicola 著のものです。
毎年新しい版が出ますが、タイトルは
Vocabolario della lingua italiana
CD-ROM 付きのバージョンもあります。
内容　http://www.zanichelli.it/cataloghi/files/3234_spec.pdf
注文先例　http://www.internetbookshop.it/ser/serdsp.asp?shop=2057&cc=MXG4OTOPXFFY2BD

小学生向きのものは
il Primo Zanichelli
Vocabolario di italiano
著者 Mario Cannella
内容 http://www.zanichelli.it/cataloghi/files/5425_specimen.html
注文先例 http://www.internetbookshop.it/ser/serdsp.asp?isbn=8808075877

私個人としては、最初はオンライン辞書を利用し、ゆくゆくはZingarelliを買うのが良いかな、と思います。

お礼

回答ありがとうございます。

il Primo Zanichelli Vocabolario di italianoの方は百科事典みたいですね。